Acquisition of English Modal Verbs by Indonesian EFL Learners: A Corpus-Based Analysis of Learning Patterns
DOI:
https://doi.org/10.62951/ijeepa.v2i3.365Keywords:
Corpus linguistics, Cross-linguistic influence, Indonesian EFL learners, Learner corpus analysis, Modal verbsAbstract
This corpus-based study explores the acquisition patterns of English modal verbs by Indonesian EFL (English as a Foreign Language) learners through a comprehensive analysis of learner language data. The study utilizes a specialized learner corpus consisting of 2.5 million words drawn from both written and spoken productions of 450 Indonesian learners, covering various proficiency levels. The research focuses on examining the frequency patterns, semantic distributions, and error types associated with modal verb usage across the learner corpus. The study employs a combination of quantitative corpus linguistic methods and qualitative error analysis to uncover developmental trends and persistent difficulties in acquiring English modals. The findings highlight a significant underuse of epistemic modality, which expresses degrees of certainty, and an overreliance on core modals like "can," "will," and "must." Additionally, learners systematically avoid more complex modal constructions that are semantically nuanced and less frequent in their linguistic output. The analysis also reveals notable cross-linguistic influences from Indonesian, particularly in the areas of politeness marking and the expression of certainty. These interference patterns suggest that Indonesian learners may transfer modal expressions from their native language, leading to specific errors in the usage of English modals. Based on the findings, the study proposes a usage-based pedagogical framework that integrates corpus-informed instruction with explicit semantic mapping of modal meanings. This framework encourages teachers to address modal verb acquisition by emphasizing frequency-based approaches, contrastive semantic analysis, and corpus-driven awareness-raising activities. The research suggests that by focusing on the form-meaning-function relationships of modals in authentic contexts, learners can better understand and produce English modals accurately and appropriately. The findings have significant implications for enhancing modal verb instruction in EFL classrooms, especially for Indonesian learners.
References
M. S. Alkhofiyah, "Solusi Terhadap Problem Percaya Diri (Self Confidance)," Al Ghazali, vol. 4, no. 1, pp. 30-45, 2021. https://doi.org/10.52484/al_ghazali.v4i1.197
S. Almujab, "Pembelajaran Berdiferensiasi: Pendekatan Efektif Dalam Menjawab Kebutuhan Diversitas Siswa," Oikos: Jurnal Kajian Pendidikan Ekonomi Dan Ilmu Ekonomi, vol. 8, pp. 1-17, 2023. Available: http://repo.iain-tulungagung.ac.id/5510/5/BAB 2.pdf
B. F. Apriliya, "Pengaruh model pembelajaran aktif kreatif efektif dan menyenangkan (pakem) berbantuan monopoli terhadap kemampuan berpikir kritis siswa kelas 5 sd negeri demaan," Doctoral Dissertation, Universitas Islam Sultan Agung Semarang, 2024.
N. Asqia, "Analisis Penyebab Perilaku Kurang Percaya Diri Terhadap Perkembangan Sosial Anak Usia Dini," vol. 02, no. 01, pp. 48-60, 2024. https://doi.org/10.63577/kum.v2i01.89
P. S. Dewi, D. Lengkana, U. Lampung, J. Prof, S. Brojonegoro, and B. Lampung, "Optimalisasi Proses Perkuliahan dalam Pembuatan E- Modul Interaktif Matakuliah Pembelajaran IPA Terpadu," vol. 8, no. 1, pp. 68-76, 2025. https://doi.org/10.17977/um050v8i12025p68-76
Y. Z. Eva, "Upaya Pengembangan Kepercayaan Diri Siswa di Sekolah Kreatif SD Muhtadin Kota Madiun," Ianin Po-norogo, 2018. Available: http://etheses.iainponorogo.ac.id/3501/1/SKRIPSI EVA YATIMATUZ ZAHRO.pdf
A. Faiser and O. Candra, "Indonesian Research Journal on Education: Jurnal Ilmu Pendidikan," Indonesian Research Journal On Education, vol. 5, no. 1, pp. 30-37, 2022.
S. Fatimah and I. Holilah, "Dampak Kurangnya Komunikasi Orang Tua Terhadap Kesulitan Sosial Anak di Masa Remaja," 2025.
E. Fitri, N. Zola, and I. Ifdil, "Profil Kepercayaan Diri Remaja serta Faktor-Faktor yang Mempengaruhi," JPPI (Jurnal Penelitian Pendidikan Indonesia), vol. 4, no. 1, pp. 1-5, 2018. https://doi.org/10.29210/02017182
A. Fitria, S. Hartatik, D. W. Rahayu, and P. Mariati, "Peran Guru Terhadap Kreativitas Anak dalam Proses Belajar Mengajar di Sekolah Dasar Negeri Baipajung 3 Bangkalan," Indonesian Research Journal on Education, vol. 4, no. 3, pp. 412-416, 2024. https://doi.org/10.31004/irje.v4i3.793
Y. P. Gratia, Y. S. Sinambela, W. Situmorang, et al., "Upaya Pendidikan Ramah Anak Bagi Pendidikan Agama Kristen Pasca-Pandemic Covid-19," Edukasi: Jurnal, vol. 12, pp. 55-69, April 2021. Available: http://sttbi.ac.id/journal/index.php/edukasi/article/view/370
F. Hanaris, "Peran Guru Dalam Meningkatkan Motivasi Belajar Siswa: Strategi Dan Pendekatan Yang Efektif," Jurnal Kajian Pendidikan Dan Psikologi, vol. 1, no. 1, pp. 1-11, 2023. https://doi.org/10.61397/jkpp.v1i1.9
M. Ikhsan, "Upaya Meningkatkan Prestasi Belajar Pendidikan Agama Islam Dengan Menerapkan Model Pembelajaran Pakem Pada Siswa Kelas V Sdn Senakin Seberang Kec. Kelumpang Tengah Kab. Kotabaru," CENDEKIA: Jurnal Ilmiah Pendidikan, vol. 10, no. 2, pp. 345-354, 2022. http://doi.org/10.33659/cip.v10i2.250
H. Interpersonal, S. Guru, K. Belajar, A. Inklusi, and D. Kelas, "Hubungan interpersonal skills guru dengan kemampuan belajar anak inklusi di kelas reguler sd muhammadiyah 1 curup," 2019.
L. A. Itriani, I. A. Arianti, D. Rahman, D. Diana, L. M. Hadiansyah, and E. Herianto, "Eksplorasi Kreatif melalui Pengintegrasian Kebhinekaan Seni Visual dalam Pembentukan Karakteristik," Jige, vol. 4, no. 4, pp. 2403-2411, 2023. https://doi.org/10.55681/jige.v4i4.1857
T. Kepercayaan, G. Jurnal, and I. Keolahragaan, "Available online at: http://journal.unj.ac.id/unj/index.php/gjik," Permalink / DOI: https://doi.org/10.21009/GJIK.111.05, vol. 11, no. 01, pp. 60-67, 2020.
M. L. Khakim, A. Suprijono, K. Khotimah, and A. Imron, "Pengaruh pembelajaran transformatif berbasis pendekatan kognitif rasional terhadap kemampuan berpikir kritis siswa kelas IX SMP Sepuluh Nopember Sidoarjo," Jurnal Dialektika Pendidikan IPS, vol. 5, no. 1, pp. 83-97, 2025.
S. Komparasi, K. Diri, S. Confidance, M. Verbal, T. Mengalami, and V. Bullying, "Studi Komparasi Kepercayaan Diri," vol. 5, no. 5, pp. 3551-3559, 2021. https://doi.org/10.31004/basicedu.v5i5.1389
Y. Kuswantini and N. Priyanti, "Pengaruh Kesiapan Belajar Dan Dukungan Orang Tua Terhadap Kepercayaan Diri Anak," Judika (Jurnal Pendidikan Unsika), vol. 12, no. 1, pp. 55-71, 2024. https://doi.org/10.35706/judika.v12i1.9915
L. A. Lisna Amelia, "Pengaruh Kurangnya Perhatian Orang Tua Terhadap Perkembangan Belajar Siswa Kelas 1 Sd," Jurnal Pendidikan Dan Kebudayaan (JURDIKBUD), vol. 3, no. 2, pp. 186-193, 2023. https://doi.org/10.55606/jurdikbud.v3i2.1639
R. I. R. Lubis, N. A. Purba, and J. Siregar, "Pengaruh Model Pembelajaran Pakem Berbasis Multimedia Terhadap Hasil Belajar Tematik," Jurnal Ilmiah Aquinas, vol. 6, no. 1, pp. 85-90, 2023. https://doi.org/10.54367/aquinas.v6i2.2267
S. M. Lukman and H. Nirwana, "The Relationship between Physical Self-Concept and Student Self-Confidence," Jurnal Neo Konseling, vol. 2, no. 1, pp. 1-7, 2019. https://doi.org/10.24036/00248kons2020
V. V. V. Macarau and K. Stevanus, "Peran Orangtua dalam Upaya Menumbuhkan Rasa Percaya Diri Anak Usia Dini," EDULEAD: Journal of Christian Education and Leadership, vol. 3, no. 2, pp. 153-167, 2022. https://doi.org/10.47530/edulead.v3i2.113
M. A. Moh Anang Zulqurnain and M. Thoha, "Analisis Kepercayaan Diri Pada Korban Bullying," Edu Consilium: Jurnal Bimbingan Dan Konseling Pendidikan Islam, vol. 3, no. 2, pp. 69-82, 2022. https://doi.org/10.19105/ec.v3i2.6737
R. Muliani, "Mengatasi Hambatan Pembelajaran Berdiferensiasi: Tips dan Trik untuk Guru," Jurnal An-Nur: Kajian Ilmu-Ilmu Pendidikan, vol. 2, no. 1, pp. 1-14, 2022. https://doi.org/10.31219/osf.io/2ru7j
G. Mulya, A. Setia Lengkana, and C. Author, "COMPETITOR: Jurnal Pendidikan Kepelatihan Olahraga Pengaruh Kepercayaan Diri, Motivasi Belajar Terhadap Prestasi Belajar Pendidikan Jasmani," Jurnal Pendidikan Kepelatihan Olahraga, vol. 12, no. 2, pp. 83-94, 2020. https://doi.org/10.26858/cjpko.v12i2.13781
M. S. Nugroho, I. Enrico, P. Mahardhika, and E. Fauziati, "Narasi Besar dan Narasi Kecil Dalam Pembelajaran IPA SMP: Perspektif Postmodernisme Lyotard," vol. 12, no. 1, pp. 1-8, 2025.
T. A. Pambudi, N. D. A. Rahmadani, and I. Nurmala, "The Effect of Instrumental Social Support on Self-Acceptance of Adolescent Verbal Violence Survivors in Surabaya," Media Publikasi Promosi Kesehatan Indonesia, vol. 6, no. 6, pp. 1091-1096, 2023. https://doi.org/10.56338/mppki.v6i6.3371
I. S. Pembelajaran, P. Bimbingan, L. Fikri, N. Madiun, J. Firdausi, T. Pedidikan, A. Islam, F. Tarbiyah, and D. Ilmu, "SKRIPSI_210315228_TIARA_FIRDAUSI.pdf," 2021.
E. H. Purnomo and T. Ningsih, "Peran Orang Tua dalam Mendampingi Anak Belajar Selama Pandemi," Jurnal Kepen-didikan, vol. 8, no. 2, pp. 235-248, 2020. https://doi.org/10.24090/jk.v8i2.4712
N. D. Putri, "Peran Guru dalam Mengatasi Perundungan Sebagai Upaya dalam Meningkatkan Perilaku Prososial Siswa di Sekolah Menengah Atas Luar Biasa Bagian BCD (Tuna Rungu, Tuna Grahita, Tuna Daksa) YPAC Kaliwates Ka-bupaten Jember," 2022.
M. R. Rais, "Kepercayaan Diri (Self Confidence) Dan Perkembangannya Pada Remaja," Al-Irsyad, vol. 12, no. 1, p. 40, 2022. https://doi.org/10.30829/al-irsyad.v12i1.11935
F. I. Razak, A. Umar, and Y. F. Arifudin, "Strategi Peningkatan Kualitas Guru Melalui Supervisi Akademik Efektif di Lembaga Pendidikan," Jurnal Ilmiah Wahana Pendidikan, vol. 9, no. 21, pp. 336-347, 2023. Available: http://www.jurnal.peneliti.net/index.php/JIWP/article/view/5420
S. Rejeki, "Peningkatan Kemampuan Membaca dengan Menggunakan Model Pembelajaran PAKEM (Aktif, Kreatif, Efektif, Dan Menyenangkan)," Social, Humanities, and Educational Studies (SHEs), vol. 3, no. 3, p. 2234, 2020. https://jurnal.uns.ac.id/SHES/article/view/57114
D. Riska, S. Devi, S. Nur, A. Wandayanti, B. Dwi, A. Saputri, and I. F. Anwar, "Self-Confidence pada Anak yang Mengalami Fatherless," vol. 9, no. 1, pp. 111-131, 2025. https://doi.org/10.28932/humanitas.v9i1.8927
I. N. Sadwika and L. De. Liska, "Model PAKEM (Partisipatif, Aktif, Kreatif, Efektif, dan Inovasi Pembelajaran Bahasa Dan Sastra Indonesia," vol. 4, pp. 136-147, 2022.
L. H. Saih, "Pembelajaran Berdiferensiasi Sebagai Strategi Pembelajaran dalam Keragaman Siswa dan Pemenuhan Target Kurikulum di Sekolah Menengah," Jurnal Pustaka Cendekia Hukum Dan Ilmu Sosial, vol. 1, no. 3, pp. 255-261, 2024. Available: http://pchukumsosial.org/index.php/pchs/article/view/115
A. N. L. Sakti and M. Sit, "Analisis Perkembangan Kreativitas Anak Usia 5-6 Tahun," JIIC: Jurnal Intelek Insan Cendikia, vol. 1, no. 4, pp. 844-852, 2024. https://jicnusantara.com/index.php/jiic
T. Santoso, S. Muflihah, and Y. P. Agtasari, "Upaya Meningkatkan Hasil Belajar Siswa Menggunakan Pendekatan Pakem Pada Pelajaran Matematika," MEGA: Jurnal Pendidikan Matematika, vol. 4, no. 1, pp. 532-540, 2023. https://doi.org/10.59098/mega.v4i1.949
B. P. Saragih and N. Soetikno, "Self-Esteem Korban Bullying: Studi Literatur," Jurnal Muara Medika Dan Psikologi Klinis, vol. 3, no. 1, pp. 79-90, 2023. https://doi.org/10.24912/jmmpk.v3i1.27087
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 International Journal of Educational Evaluation and Policy Analysis
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
